Появление этого документа было связано с приглашением Капабланки вместе с рядом других участников Нью-Йоркского турнира 1924 года приехать в Москву, где намечалось провести первое в СССР международное шахматное состязание. Но зарубежная пресса была тогда полна всевозможных слухов об «ужасах в стране большевиков». В Министерстве иностранных дел Кубы, где состоял на службе Капабланка, ему не советовали ехать, предупреждая об опасности для жизни. Он этому не верил, был полон радужных воспоминаний о пребывании в России в 1914 году. К тому же появилась возможность реабилитировать себя за относительную неудачу в Нью-Йорке.


И Капабланка принимает решение поехать в Москву. «Конечно, всякое может случиться...» — мог подумать он. И перед тем как отправиться в Россию, Капабланка садится за письменный стол, берет бланк «Union Club Habana» и ясным, почти каллиграфическим почерком пишет:

«Окт. 7. 1925

Мой дорогой сын!

Это письмо ты должен хранить, чтобы прочитать его еще раз, когда тебе будет 21 год. Потому что вещи, которые ты сейчас не знаешь и не понимаешь, тогда ты уже будешь знать и понимать.

Прежде всего ты должен всегда уважать и любить твою мать больше всего на свете.

Постарайся никогда не врать ей, говори всегда правду. Твой отец во всем мире имеет репутацию человека очень прямого, предельно честного и правдивого. Постарайся подражать мне в этом. Будь хорошим учеником и сильным, чтобы мог защищать твою мать и сестру как умом своим, так и физически. Независимо от твоих наклонностей к профессии запомни, что все равно ты должен стать адвокатом, чтобы ты мог защитить интересы твои и твоей семьи. После того как ты станешь адвокатом, если ты предпочтешь другую профессию, можешь посвятить себя тому, что тебе нравится.

Имей в виду, что самое лучшее время человека — это годы студенческие. Тебе может так не покажется в пору твоей молодости. Но когда она окажется позади и тебе будет уже около сорока, ты поймешь, что я прав.

Что касается твоего физического развития, то есть два дела, которые ты должен выполнять хорошо: плавать и заниматься боксом, для того чтобы ты мог себя чувствовать уверенно как на море, так и на суше. Это, конечно, не означает, что ты должен часто пускать в ход кулаки, но ты должен быть готовым сделать это в случае необходимости.

Постарайся быть человеком широкой эрудиции. Нет в мире ничего более занимательного, чем книги.

Но при всем этом помни, что нужно быть полезным для человечества.

Если ты можешь этого избежать, то никогда не играй в карты, не кури, не пей никаких спиртных напитков. Все эти пороки укорачивают жизнь и ослабляют человека, как в физическом плане, так и в интеллектуальном и моральном.

Будь прямым и хорошим человеком.

Твой отец обнимает тебя со всей любовью.

X. Р. Капабланка».

Увы, сын его был тогда еще мал, чтобы прочесть это письмо. И на отдельном листке бумаги Капабланка написал: «Для моего сына Хосе Рауля. Когда ему исполнится 10 лет и потом для всей его жизни. X. Р. Капабланка».

И. Линдер, В. Линдер "Хосе Рауль Капабланка: жизнь и игра"